📄 ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ / PRIVACY POLICY / ԳԱՂՏՆԻՈՒԹՅԱՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

🔹 РУССКИЙ (Russian)
Настоящая Политика конфиденциальности определяет порядок обработки и защиты персональных данных пользователей, предоставляемых при использовании сайта www.vektorsigma.am.
1. Общие положения:

• Оператором данных является «ВЕКТОР СИГМА» ООО, зарегистрированная в РА, ИНН: 00529776, юридический адрес: РА, ЕРЕВАН, 0010, УЛ. ТИГРАН МЕЦА, 4.
• Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Законом Республики Армения "О защите персональных данных" № ЗР-49 от 18․05.2015.

2. Какие данные мы собираем:

• ФИО, номер телефона, адрес электронной почты, адрес доставки, история заказов, IP-адрес, cookies.

3. Цели обработки данных:

• Выполнение заказов
• Связь с клиентом
• Отправка уведомлений
• Обеспечение безопасности

4. Хранение и защита данных:

• Срок хранения — до 5 лет с момента последнего взаимодействия.
• Данные защищаются с помощью SSL, доступа по паролю, ограничением прав доступа.

5. Права пользователя:

• Получение информации о хранимых данных
• Запрос изменения или удаления данных
• Отзыв согласия на обработку

Контакты для обращений: info@vektorsigma.am.

🔹 ENGLISH
This Privacy Policy outlines how www.vektorsigma.am collects, uses, and protects user data.
1. General:

• Data controller: «VEKTOR SIGMA» LLC, registered in Armenia, Tax ID: 00529776, legal address: Republic of Armenia, Yerevan, 0010, 4 Tigran Mets Avenue.
• Processing is carried out under RA Law "On Protection of Personal Data" No. LA-49 dated 18․05.2015.

2. Data collected:

• Full name, phone, email, shipping address, order history, IP address, cookies.

3. Purpose of processing:

• Order fulfillment
• Communication
• Notifications
• Security

4. Data storage & protection:

• Retention: up to 5 years after last interaction.
• Protection: SSL encryption, access control.

5. User rights:

• Access to stored data
• Request to modify or delete data
• Withdraw consent

Contact: info@vektorsigma.am.

🔹 ՀԱՅԵՐԵՆ (Armenian)
Այս Գաղտնիության քաղաքականությունը սահմանում է www.vektorsigma.am կայքում ներկայացված անձնական տվյալների մշակման և պաշտպանության կարգը:
1. Ընդհանուր դրույթներ:

• Տվյալների օպերատոր՝«VEKTOR SIGMA» LLC, գրանցված ՀՀ-ում, ՀՎՀՀ՝ 00529776, իրավաբանական հասցե՝ ԵՐԵՎԱՆ, ՀՀ, 0010 ԿԵՆՏՐՈՆ, ՏԻԳՐԱՆ ՄԵԾԻ Փ 4:
• Տվյալների մշակումն իրականացվում է համաձայն ՀՀ «Անձնական տվյալների պաշտպանության մասին» օրենքի (ՀՕ-49, 18․05.2015թ.):

2. Ինչ տվյալներ ենք հավաքում:

• Անուն, ազգանուն, հեռախոսահամար, էլ․ փոստ, հասցե, պատվերների պատմություն, IP հասցե, cookie-ներ:

3. Մշակման նպատակներ:

• Պատվերների իրականացում
• Կապ հաճախորդի հետ
• Ծանուցումների ուղարկում
• Անվտանգության ապահովում

4. Տվյալների պահպանում և պաշտպանություն:

• Պահպանման ժամկետ՝ մինչև 5 տարի՝ սկսած վերջին փոխգործակցությունից:
• Տվյալները պաշտպանված են SSL-ի, գաղտնաբառով մուտքի և մուտքի իրավունքի սահմանափակման միջոցով։

5. Օգտատիրոջ իրավունքները:

• Տվյալների հասանելիություն
• Տվյալների փոփոխման կամ ջնջման դիմում
• Մշակման համաձայնության հետ կանչում

Հետադարձ կապ՝ info@vektorsigma.am: