📃 УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОДАЖИ / TERMS & CONDITIONS / ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐ

🔹 РУССКИЙ (Russian)
Добро пожаловать на сайт www.vektorsigma.am. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нижеследующими условиями.
1. Общие положения

• Оператор: «ВЕКТОР СИГМА» ООО, зарегистрированная в Республике Армения.
• Мы реализуем продукцию только лицам старше 18 лет.

2. Покупка и доставка

• Продажа табака осуществляется через предварительный заказ.
• Доставка по территории РА через курьерские службы.
• Оплата — онлайн или при получении.

3. Возврат товара

• Табачная продукция подлежит возврату, если она:
• не была использована;
• не вскрыта оригинальная упаковка;
• сохранён товарный вид и потребительские свойства.
• Возврат денежных средств осуществляется на основании письменного заявления в течение 5 рабочих дней.

4. Ответственность

• Пользователь обязуется не передавать свои данные третьим лицам.
• Компания не несёт ответственность за сбои, вызванные действиями сторонних сервисов.

5. Политика конфиденциальности

• Все персональные данные обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности.

🔹 ENGLISH
Welcome to www.vektorsigma.am. By using this website, you agree to the following terms.
1. General

• Operator: «VEKTOR SIGMA» LLC, registered in the Republic of Armenia.
• Products are sold to individuals aged 18+ only.

2. Purchase and Delivery

• Sales are made through pre-order.
• Delivery is carried out within Armenia by courier.
• Payment can be made online or on delivery.

3. Returns

• Tobacco products are eligible for return if:
• the item was not used;
• original packaging remains unopened;
• the item is in the same condition as at purchase.
• Refunds are issued within 5 business days upon written request.

4. Liability

• Users are responsible for keeping account details confidential.
• The company is not liable for third-party service interruptions.

5. Privacy Policy

• All data is processed according to the Privacy Policy.

🔹 ՀԱՅԵՐԵՆ (Armenian)
Բարի գալուստ www.vektorsigma.am: Կայքը օգտագործելով՝ դուք ընդունում եք հետևյալ պայմանները։
1. Ընդհանուր դրույթներ

• Օպերատոր՝ «VEKTOR SIGMA» LLC, գրանցված ՀՀ-ում:
• Արտադրանքը նախատեսված է միայն 18+ անձանց համար:

2. Գնում և առաքում

• Վաճառքն իրականացվում է նախնական պատվերի միջոցով:
• Առաքումն իրականացվում է ՀՀ տարածքում՝ սուրհանդակային ծառայությամբ:
• Վճարումը՝ առցանց կամ առաքման պահին:

3. Վերադարձի քաղաքականություն

• Ծխախոտային ապրանքները վերադարձի ենթակա են, եթե՝
• չեն օգտագործվել;
• պահպանում են ամբողջական փաթեթավորումը;
• գտնվում են գնման պահին ունեցած վիճակում:
• Փոխհատուցումը կատարվում է գրավոր դիմումի հիման վրա՝ մինչև 5 աշխատանքային օր:

4. Պատասխանատվություն

• Օգտատերը պարտավոր է պահպանել իր տվյալների գաղտնիությունը:
• Ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում երրորդ անձանց սխալների կամ ձախողումների համար:

5. Գաղտնիության քաղաքականություն

• Տվյալների ամբողջ մշակումն իրականացվում է գաղտնիության քաղաքականության հիման վրա։